-
1 sillonné de rides
прил.общ. изборождённый морщинами, морщинистыйФранцузско-русский универсальный словарь > sillonné de rides
-
2 sillonne
-e изборождённый, изре́занный; ↓ проре́занный;la steppe \sillonnee de routes — степь, изре́занная <проре́занная> доро́гами; un visage \sillonne de rides — лицо́, изборождённое морщи́нами; морщи́нистое лицо́un plateau \sillonne de vallées — плоского́рье, изре́занное лощи́нами;
-
3 sillonné
-
4 избороздить
изборожденное морщинами лицо — visage creusé ( или sillonné) de rides -
5 sillonner
vt. борозди́ть/из= (les mers surtout); проре́зывать, проре́зать/ проре́зать ◄-'жет►;des rides profondes sillonnent son front — глубо́кие морщи́ны проре́зывают <бороздя́т> его́ лоб, ∑ его́ лоб проре́зан глубо́кими морщи́нами; de belles routes sillonnent le pays — прекра́сные доро́ги проре́зывают страну́, ∑ [вся] страна́ покры́та се́тью прекра́сных доро́г; des éclairs sillonnent le ciel — мо́лнии прореза́ют <бороздя́т> не́бо; des navires sillonnent les mers — корабли́ бороздя́т мо́ре <мо́ря>des vallées sillonnent le plateau — овра́ги <лощи́ны> проре́зывают плоского́рье;
■ pp. et adj.- sillonne
См. также в других словарях:
sillonné — sillonné, née (si llo né, née ; ll mouillées) part. passé de sillonner. 1° Ouvert par des sillons Un champ bien sillonné. Fig. La France est partout sillonnée de routes. Un visage sillonné par les rides. 2° Terme d histoire naturelle.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sillonner — [ sijɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XVIe; seillonner 1538; de sillon 1 ♦ Vx Labourer. ♢ Mod. Creuser en faisant des sillons, des fentes. « D énormes lézardes sillonnent les murs » (Balzac). Un visage sillonné de rides. 2 ♦ (fin XVI … Encyclopédie Universelle
ride — [ rid ] n. f. • 1488; « fer à plisser » XIIIe; de rider I ♦ 1 ♦ Petit sillon cutané (le plus souvent au front, à la face, au cou) dû au froncement, à l âge ou à l amaigrissement. Les rides résultent d une diminution de l élasticité de la peau.… … Encyclopédie Universelle
ridé — ride [ rid ] n. f. • 1488; « fer à plisser » XIIIe; de rider I ♦ 1 ♦ Petit sillon cutané (le plus souvent au front, à la face, au cou) dû au froncement, à l âge ou à l amaigrissement. Les rides résultent d une diminution de l élasticité de la… … Encyclopédie Universelle
SILLONNER — v. a. Faire des sillons. Dans le sens propre, il n est guère d usage qu au participe. Un champ bien sillonné. Il se dit, figurément, De certaines choses qui font des traces en passant, qui laissent des traces de leur passage. Un reptile qui se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SILLONNER — v. tr. Faire des sillons. Dans le sens propre, il n’est guère d’usage qu’au participe. Un champ bien sillonné. Il se dit, figurément, de Certaines choses qui laissent des traces de leur passage. Les torrents qui sillonnent le flanc des montagnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
front — [ frɔ̃ ] n. m. • 1080; lat. frons I ♦ 1 ♦ Partie supérieure de la face humaine, comprise entre les sourcils et la racine des cheveux, et s étendant d une tempe à l autre. Un front haut, élevé, large, bombé, fuyant. Les rides du front. Cheveux sur … Encyclopédie Universelle
sillonner — Sillonner. v. a. Faire des sillons. Il n est guere en usage au propre, qu au participe. On dit fig. & poëtiquement. Sillonner l Ocean, les flots, les plaines salées, les plaines humides, pour dire, Naviger. On dit aussi fig. & poëtiq. L âge luy a … Dictionnaire de l'Académie française
Jean De Montmirail — Jean de Montmirail, appelé aussi Jehan de Montmirail, (1165 29 septembre 1217) était baron de Montmirail ; comte de La Ferté Gaucher ; seigneur de Oisy, de la Ferté sous Jouarre, de Tresmes, de Crèvecœur, de Bellonne, de Bandelues, de… … Wikipédia en Français
Jean de Montmirail — Jean de Montmirail, appelé aussi Jehan de Montmirail (1165 29 septembre 1217) était : Baron de Montmirail ; Comte de La Ferté Gaucher ; Seigneur de Oisy, de la Ferté sous Jouarre, de Tresmes, de Crèvecœur, de Bellonne, de Bandelues … Wikipédia en Français
Jean de montmirail — Jean de Montmirail, appelé aussi Jehan de Montmirail, (1165 29 septembre 1217) était baron de Montmirail ; comte de La Ferté Gaucher ; seigneur de Oisy, de la Ferté sous Jouarre, de Tresmes, de Crèvecœur, de Bellonne, de Bandelues, de… … Wikipédia en Français
